Views:

Open the Agreement record > click the Rates tab.

Add Rates for the Agreement by clicking on the + New Agreement Rate button.
 

The New Agreement Rate Type form will open.  Fill in the mandatory fields and click Save & Close.

 

The new rate will be saved to the Agreement.