If you need to associate a Purchase Order to a Client record. You'll need to navigate to the Client record. Click the Related tab and Purchase Orders :
You'll see existing Purchase Orders or none at all if this is the first one. Click + New Purchase Order
Complete the fields required by your organization and click Save & Close when you are finished.
Your Purchase Order will then be available to assign to a Placement record directly from the Placement record.